-small.jpg&w=96&q=75){kind=small}
Bolivia es un país latinoamericano que, ubicado en la región centrooccidental de América del Sur, cuenta con una población de 11,6 millones de habitantes. Un país cuya población incluye personas de origen europeo, indígena, mestizo, asiático y africano, cosa que explica, en parte, que además del español, que es el idioma predominante y oficial, coexistan 36 lenguas más.
Se trata de un país que, a día de hoy, se encuentra en vías de desarrollo, pero es uno de los países sudamericanos que mayor crecimiento económico está experimentando, pues es un Estado rico en recursos naturales. Y aunque tenga uno de los PIB per cápita más bajos de Latinoamérica, poco a poco la situación puede ir mejorando.
Pero más allá de todo esto, si por algo destaca Bolivia es por su cultura y, sobre todo, por sus gentes. Una sociedad que se ha conformado a través del contacto entre diferentes culturas y que se ha proyectado en una riqueza y diversidad léxica sin igual. Y, como siempre, una de las mejores formas de sumergirnos en una cultura es conociendo cómo hablan las personas que viven en ella.
Así pues, en el artículo de hoy y con el objetivo de rendir homenaje a la historia y cultura de un país único en el mundo, vamos a rescatar sus frases hechas, dichos, expresiones y palabras más populares, viendo el significado que tienen para los bolivianos. Muchas de ellas han pasado fronteras y se han integrado en el lenguaje de otros idiomas hispanohablantes. ¿Cuántas vas a reconocer?
- Te recomendamos leer: “100 palabras y expresiones argentinas (y su significado)”
¿Qué significan las expresiones, frases y palabras de Bolivia más populares?
Por su diversidad, riqueza y encanto, la cultura de Bolivia se ha expandido por todo el mundo y, sin duda, se trata de un país que cualquier persona que ame el turismo debe visitar, al menos, una vez en su vida. Pero aunque no podamos viajar ahí, explorando la forma de hablar de sus gentes ya podemos sumergirnos en su historia.
Por ello, a continuación vamos a presentar las frases hechas, expresiones, palabras y dichos bolivianos más comunes para aprender el significado de las que ya conocemos y descubrir de nuevas que puedes incorporar en tu día a día. Como veremos, hay vocablos muy diferentes a los que estamos acostumbrados a ver en la lengua española ya que, como hemos comentado, Bolivia se ha forjado con el contacto entre diversas civilizaciones y culturas. Empecemos.
1. Camote
Se dice de aquel que está enamorado.
2. Acopaibao
Se dice de una persona tonta.
3. Trufi
Pequeña furgoneta que funciona como taxi colectivo. Es el medio de transporte local más usado y el más económico.
4. Guagua
Es como se llama a los niños pequeños.
5. Flota
Es como se llama a los autobuses grandes, los cuales, en Bolivia, son especialmente cómodos y espaciosos.
6. Caserito
Para dirigirse coloquialmente a alguien.
7. Cholita
Mujer boliviana vestida con la ropa típica del país.
8. Llajua
Salsa picante muy popular en las casas bolivianas que se hace a base de tomate y ají. Si visitamos Bolivia, veremos que no falta en ningún restaurante, mercado o casa de una familia. Eso sí, hay que tolerar bien el picante.
9. Yapa
Palabra que se usa para decir “échame un poco más”.
10. Pijchear
Verbo que designa la acción de mascar hoja de coca.
11. Boliche
Cualquier sitio donde se vaya de fiesta.
12. Chuflay
Una bebida alcohólica muy popular en los aperitivos.
13. ¡Qué huevada!
Expresión para mostrar molestia o tristeza.
14. Pa’nada
Para referirse a alguien que es un inútil.
15. No te rayes
Expresión para decirle a alguien que no hace falta que se moleste en hacer algo.
16. Moral nomás
Expresión que significa resignarse.
17. Michi
Para referirse a alguien tacaño.
18. Cascar unas tucus
Ir a comer unas empanadas.
19. Está torísimo
Expresión para referirse a algo que es muy bueno.
20. Mina
Palabra para referirse a una mujer.
21. Hacer un bolo
Expresión que se refiere a mascar coca.
22. Hacer una guachada
Hacer un favor a alguien.
23. Elay puej
Expresión que vendría a significar “ahí está”.
24. Grandango
Que algo es muy grande.
25. Casero
Dueño de un negocio.
26. Como peto en refresco de mocochinchi
Expresión que se usa cuando alguien da muchas vueltas a un mismo lugar.
27. Camba
Nombre para referirse a los habitantes de Santa Cruz, a los que el resto de bolivianos consideran prepotentes.
28. Alalay
Expresión para decir que tenemos frío.
29. ¡Qué macana!
Expresión que significa “qué mala suerte”,
30. Canchitas
Nombre para referirse al futbolín.
31. Pipocas
Sinónimo de palomitas.
32. Maple
Cartón de huevos.
33. Pucha
Expresión que significa “mierda”.
34. Cavalito
No hay más.
35. Poto
Sinónimo de culo.
36. Guarapo
También se le dice “garapiña” y significa bebida.
37. Coto
Sinónimo de cuello.
38. Ojotas
Para referirse a las chanclas.
39. Macurca
Como se conoce a las agujetas.
40. Cuartilla
Una medida de peso equivalente a 1 kg y 250 gramos.
41. Una luca
Un boliviano, referido a la moneda nacional.
42. Chango
Para referirse a un hombre.
43. Pelada
Para referirse a una chica.
44. Purisquiri
Se dice del viajero.
45. Bolillas
Para referirse a las canicas.
46. Choco
Para referirse a los chicos.
47. Choleado
Bebida que consiste en cerveza con Coca-Cola.
48. Pasanacu
Un sistema popular que consiste en pasar dinero entre amigos.
49. Chape
Es un beso con lengua.
50. Chompa
Sinónimo de cazadora o de abrigo.
51. Paco
Para referirse a la policía.
52. Gualele
Es como se le llama al plátano.
53. Pututu
Cualquier cosa que se use para hacer ruido.
54. Sonso
Para decirle a alguien que es tonto.
55. Jailones
Dícese del que es pijo.
56. Melendroso
Se dice del que es maniático con la comida.
57. Macanear
Molestar a alguien.
58. Vete a Sucre
Se le dice a alguien que está loco.
59. Pata pila
Ir descalzo.
60. Ser tuti
Ser poco ágil con la tecnología.
61. Hacerse pescar
Que te pillan rápido siempre.
62. Como la gente
Expresión que se usa con los pequeños para decirles que se comparten.
63. Te maman
Expresión que se le dice a alguien al que creemos que están engañando.
64. Fregar
Estropear algo.
65. Hacerse punta
Cuando alguien desaparece.
66. Wistuvida
Palabra que significa llevar una mala vida.
67. No ve
Expresión que significa “sí”.
68. Amollar
Poner o recolectar dinero.
69. Amarcar
Alzar algo.
70. Coimar
Verbo que designa la acción de sobornar a alguien.
71. Rajarse
Darlo todo y esforzarse mucho en algo.
72. Cleferos
Se dice de los que esnifan pegamento para colocarse.
73. Cuchuquera
Se dice de la mugre o de la suciedad en general.
74. Opa
Expresión que vendría a significar “quedarse tonto”.
75. Macanuda
Una mujer con curvas.
76. Cunumi
Se dice de aquello que es ordinario.
77. Corajudísimo
Se dice de aquel que es muy arriesgado en la vida.
78. Estar chocho
Sinónimo de estar contento.
79. Jalado
Estar colocado.
80. Chala
Se dice de algo que es bonito.
81. Paradorsingo
Se dice de aquel que es prepotente.
82. Ojo alegre
Se dice del que es un mujeriego.
83. Chancletero
Nombre para referirse a aquel o aquella que solo tiene hijas mujeres, no hijos.
84. Kimberly
Nombre para referirse a las chicas de barrio.
85. Pintudo
Sinónimo de “bonito”.
86. Bamba
Sinónimo de “falso”.
87. Guacalo
Se dice de algo que es asqueroso.
88. Kaima
Se dice de aquella comida que es sosa ya que no tiene sal ni azúcar.
89. K’elly
Sinónimo de “enfadado”.
90. Kalinchar
Se dice de aquella persona que es traviesa o pícara.
91. Corteja
El paso previo a ser la novia de alguien. Lo que vendría a ser “estar de rollo”.
92. Cholet
Un estilo arquitectónico propio de La Paz.
93. Corota
Sinónimo de “pelotas” o de “huevos”.
94. Control caminero
Sinónimo de control de carreteras.
95. Jocha
Sinónimo de travesura.
96. Poronga
Sinónimo de pene.
97. Chala
Sinónimo de cáscara.
98. Pichicata
Sinónimo de cocaína.
99. K’encha
Expresión que significa “mala suerte”.
100. Palomillo
Dícese del que se considera un ladronzuelo.
101. Chak’i
Palabra que se usa en Bolivia para referirse a la resaca.
102. Sonseras
Dícese de todo aquello que se consideran tonterías.
103. Chulupi
Nombre con el que se conoce en Bolivia a las cucarachas.
104. Bolleo
Nombre con el que se conoce a una aglomeración de gente.
105. Cachos
Nombre con el que se conoce a los dados, especialmente a jugar apostando dinero.
106. Colo
Nombre con el que se conoce a los drogadictos.
107. Bryan
Nombre con el que se conoce a los chicos pandilleros.
108. Menudito
Dícese de aquella persona que es delgada.
109. Bamba
Se dice de algo que es falso.
110. Motoquero
Se dice de los motoristas.
