110 palabras y expresiones colombianas (y su significado)

Colombia, con una población de 51 millones de habitantes, es el segundo país con más hispanohablantes del mundo, superado solo por México. Y con presencia humana desde hace más de 14.000 años, es un país que ha evolucionado con el contacto de muchas culturas distintas, dando lugar a un Estado único admirado en todo el mundo.

Además, es la segunda nación con más biodiversidad del planeta y dispone de una economía potente dentro de Latinoamérica, con el cuarto PIB más alto de América Latina. Todo esto hace de Colombia un país con un potencial inmenso que, poco a poco, se va explotando.

Pero, sin duda, lo más importante de Colombia es su cultura y, por supuesto, sus gentes. Y no hay mejor forma de sumergirse en la historia y sociedad de este país que explorando su forma de hablar y viendo cuáles son sus expresiones, frases hechas y palabras más populares que constituyen el léxico colombiano.

Así pues, en el artículo de hoy y con el objetivo de rendir homenaje a la cultura de Colombia, vamos a rescatar sus frases, expresiones, palabras y dichos más comunes, analizando también su significado y viendo cómo muchas de ellas han atravesado fronteras y se han convertido en vocablos propios de muchos otros países hispanohablantes.

• Te recomendamos leer: “100 palabras y expresiones mexicanas (y su significado)”

¿Qué significan las expresiones, frases y palabras de Colombia más populares?

Por su diversidad, riqueza y encanto, la cultura de Colombia se ha expandido no solo por territorios hispanohablantes, sino por todo el mundo. Y esto, por supuesto, incluye también todas aquellas expresiones, frases hechas y palabras que, pese a formar parte de la forma de hablar de las personas de Colombia, especialmente desde la irrupción de las redes sociales se han integrado en muchos otros países.

Y hoy vamos a rescatar todas estas palabras y expresiones colombianas para analizar también su significado, el cual muchas veces tenemos mal entendido. ¿Cuántas vas a conocer? Comprobémoslo.

1. Parcero

También se usa como “parce” y es la manera de llamar a un conocido o a un amigo.

2. Sapo

Una persona que es incapaz de guardar un secreto.

3. Pecueca

Es el mal olor de los pies.

4. Intenso

Cuando alguien es tan insistente que termina cansando.

5. Mecato

Son los dulces que se consumen entre las comidas.

6. Querido

Para referirse a una persona amable.

7. Recocha

Nombre para designar a una fiesta muy ruidosa.

8. Salar

Significa tener (o dar) mala suerte.

9. Hacer una vaca

Recolectar dinero.

10. Traga

Dícese de aquella persona de la que nos hemos enamorado.

11. Onces

Son refrigerios que se toman entre el almuerzo y la comida.

12. Líchigo

Sinónimo de tacaño.

13. Vaina

Sinónimo de “cosa”, aunque también puede referirse a algo malo.

14. Chévero

Algo que es bueno.

15. Berraco

Algo que es admirable o extraordinario.

16. Rumbear

Salir de fiesta.

17. Maluco

Cuando alguien está enfermo o se encuentra mal.

18. Enguabayado

Tener resaca y sentirse mal.

19. Tenaz

Se usa como sinónimo de berraco pero también para designar una situación que se volvió complicada.

20. Bacano

Que algo está muy bien.

21. Sacar la piedra

Expresión que significa que algo nos hizo enfadar.

22. ¿Qué te provoca?

Se usa para preguntarle a alguien qué le apetece.

23. ¿Qué más?

Una expresión para saludar que simplemente se responde con “hola”.

24. Vieja

Mujer en general, sin sentido peyorativo.

25. Man

Simplemente significa “hombre”.

26. Arruncharse

Acurrucarse con alguien.

27. Camellar

Sinónimo de trabajar.

28. Juepucha

Es el eufemismo para no decir otra palabrota que todos conocemos.

29. Pendejadita

Vendría a significar “cosita”.

30. Culicagao

Para referirnos a un niño que todavía no ha llegado a la pubertad.

31. Qué chimba

Expresión para referirnos a algo que nos ha gustado mucho.

32. Delputas

Para designar algo increíble.

33. Sánduche

Es como se le llama a un sandwich.

34. Tinto

Es como se le llama al café solo.

35. Guaro

Es el tequila colombiano.

36. Pola

Es el nombre con el que se conoce a la cerveza.

37. Jincho

Se usa para designar a alguien que está borracho.

38. Avión

Se usa para referirse a una persona particularmente astuta.

39. Babilla

Nombre peyorativo para referirse a una chica poco atractiva.

40. Chiviado

Se usa para referirse a algo que es falso, una imitación, o que tiene poco valor.

41. Déjame masticarlo

Expresión para pedir a alguien que nos deje pensar algo.

42. Desparche

Para referirse a que no tenemos nada productivo que hacer.

43. Cayetano

Para referirse a una persona que generalmente está callada.

44. Choro

Sinónimo de ladrón.

45. Bizcocho

Nombre para referirse a una mujer atractiva.

46. Desayunar alacrán

Cuando empezamos el día de mal humor.

47. Cuchibarbi

Aquella mujer que, pese a ser mayor, se resiste a aceptar el paso del tiempo y finge ser más joven de lo que es.

48. Desechable

Nombre peyorativo para referirse a un mendigo.

49. Culebra

Sinónimo de deuda.

50. Echarle mente

Expresión para referirse a pensar en algo.

51. Bailar amacizados

Cuando dos personas bailan muy pegadas.

52. Guambito o guambita

Niño o niña.

53. Botar corriente

Tener una discusión muy intelectual con alguien.

54. Echar los perros

Ligar con alguien diciéndole piropos.

55. Hacer el dos

Hacer un favor a otra persona.

56. ¿Entós qué, loco?

Saludo agresivo que se suele usar para desafiar a alguien.

57. Comerse el cuento

Expresión que se usa cuando nos hemos creído una mentira.

58. Gamín

Adjetivo que se usa para referirse a alguien de clase baja que consume drogas y delinque.

59. Cantaleta

Dar un sermón.

60. Toque

Un pequeño concierto dado por grupos poco conocidos.

61. Chorro

Un trago de una bebida alcohólica.

62. Estar prendido

Estado en el que estamos empezando a sentir los efectos del consumo de alcohol.

63. Lucas

Nombre para denominar a la moneda nacional de Colombia.

64. Caer

Empezar a dar muestra de interés por una persona.

65. Gallinear

Verbo que se refiere a la situación en la que un hombre intenta ligar con una mujer haciendo un uso desagradable de su “masculinidad”.

66. Tombo

Nombre para designar a un policía de bajo rango.

67. Chuspa

Bolsa de plástico.

68. Te caigo

Cuando aparecemos en el momento justo.

69. Chichí

Palabra infantil para decir que tienen ganas de ir al baño.

70. Chino

Nombre para referirse a un niño pequeño.

71. Cascar

Verbo que significa pegar a alguien.

72. Cuadrar

Acción de planificar bien algo.

73. Mono o mona

Para referirse a una persona rubia.

74. Lobo o loba

Nombre para designar a una persona con poco (o nulo) gusto para vestirse.

75. Emberrecarse

Enfadarse mucho por algo.

76. Parar bola

Cuando tenemos que prestar mucha atención a algo.

77. Changó

Expresión propia de la ciudad de Cali que se refiere a ir a bailar.

78. Whiskería

Lugar donde hacen bailes o shows eróticos.

79. Abrirse

Irse a algún sitio.

80. Chepa

Sinónimo de suerte.

81. Droguería

Es sinónimo de farmacia.

82. Chucha

Mal olor corporal debido al sudor.

83. Cumbamba

Sinónimo de mentón.

84. Locha

Sinónimo de pereza.

85. Motoso

Sinónimo de siesta.

86. Mondá

Sinónimo de pene.

87. Me dio la melona

Expresión que se usa cuando nos ha entrado el hambre.

88. Paila

Expresión que se utiliza para designar algo que nos ha fastidiado.

89. Trancón

Sinónimo de tráfico o de embotellamiento en la carretera.

90. Caneca

Sinónimo de basura.

91. Cucos

Sinónimo de bragas.

92. Medias

En este país significa simplemente “calcetines”.

93. Cachucha

Sinónimo de gorra.

94. Malamazao

Se dice de una persona malcriada.

95. Picho

Que está en mal estado.

96. Saltatapias

Se dice de alguien que se mete donde no le llaman.

97. Toche

Sinónimo de idiota.

98. Mamón

Dícese de alguien que resulta agotador o cansino.

99. Pelao

Se dice de un niño o joven.

100. Llavería

Palabra que se usa para designar al grupo de los buenos amigos.

101. Güevón

Sinónimo de tonto.

102. Gomelo

Dícese de una persona con dinero que se lo tiene muy creído y que viste y actúa como un pijo.

103. Pulido

Dícese de aquella persona que es perfeccionista y delicada.

104. Dar papaya

Expresión que se usa para designar aquella situación en la que dejamos que alguien se aproveche de nosotros. Por su parte, “no dar papaya” es cuando no permitimos tal cosa.

105. Ponerse las pilas

Expresión que significa moverse, activarse y espabilarse.

106. Tirar caja

Sinónimo de reír.

107. Vitrinear

Verbo que designa la acción de pasear por centros comerciales y mirar tiendas pero sin la intención de comprar nada.

108. Destutanarse

Verbo que designa la acción de caerse de forma cómica y, por regla general, ridícula.

109. Atembao

Dícese de aquella persona sin destrezas y poco inteligente.

110. Foquiado

Dícese de aquella persona que está profundamente dormida.