90 palabras y expresiones uruguayas (y su significado)

Uruguay es un país de América del Sur que, ubicado en la parte oriental del Cono Sur, es, después de Surinam, el segundo país más pequeño de Sudamérica. Y además, con una población de 3,2 millones de habitantes, es el décimo país sudamericano menos poblado. Pero todo lo pequeño que es en extensión y población lo compensa con su grandeza cultural e histórica.

Y es que Uruguay es, de acuerdo a muchas publicaciones de reputación internacional, el país más pacífico de Latinoamérica y el mejor país de Sudamérica para vivir y, además, está entre los 20 países más seguros del mundo y también entre los 20 más democráticos de todo el mundo, tratándose del único Estado de América del Sur considerado como una democracia plena.

Y por si esta situación política, social y económica no fuera suficientemente envidiable, Uruguay cuenta con una gastronomía espectacular, un clima maravilloso durante todo el año, una cultura enriquecedora para los turistas y los locales y, por supuesto, una población muy abierta a la diversidad y que vive con respeto por las personas. Los uruguayos son una sociedad magnífica que están haciendo, de su país, un lugar que único en el mundo.

Así pues, en el artículo de hoy y tanto por si planeas realizar un viaje a Uruguay y quieres saber cómo mezclarte entre la gente y hablar como ellos y entender lo que te dicen o simplemente tienes curiosidad por aprender las diferencias con otros países hispanohablantes, hemos preparado una selección de las más populares frases, expresiones, palabras y dichos uruguayos junto a su significado. ¿Cuántas vas a conocer? Veámoslo.

• Te recomendamos leer: “100 palabras y expresiones argentinas (y su significado)”

¿Qué significan las expresiones, frases y palabras de Uruguay más populares?

Uruguay es un país que, como hemos visto, está entre los más seguros y democráticos del mundo. Esto, junto a su clima y gastronomía, ya hace de él un lugar envidiable. Pero es que además, su cultura es una de las más ricas del mundo. Debido a su situación geográfica, a compartir componentes culturales con sus países vecinos y al hecho de que su sociedad, tradiciones y costumbres se hayan formado por la unión de diversas poblaciones inmigrantes, es un país pluricultural.

Y, como siempre, no hay mejor forma para, desde la distancia, tomar una perspectiva de la identidad cultural de los uruguayos que viendo cómo hablan. Y es que por el contacto entre distintas sociedades, se ha desarrollado una forma de hablar única entre los países hispanohablantes. Y para rendir homenaje a Uruguay, vamos a rescatar estas expresiones, frases y palabras más populares y a analizar su significado para ver cómo muchas de ellas han traspasado fronteras y las hemos integrado en nuestra forma de hablar. Empecemos.

1. Zarpado

Dícese de una persona particularmente atrevida.

2. Falopa

Sinónimo de droga.

3. Changa

Dícese de un trabajo informal y de corta duración.

4. Barra

Dícese de un grupo de amigos.

5. Bajonearse

Provocar desánimo o estar triste.

6. Melón

Nombre para referirse a la cabeza.

7. Guacho

Nombre muy popular para referirse a una persona joven.

8. Romperla

Hacer algo de forma perfecta.

9. Estar en el horno

Estar metido en problemas o simplemente estar mal.

10. Comer la oreja

Convencer a alguien de algo o intentarlo.

11. Estar copado

Sentir emoción por algo o estar contento por algo que nos ha pasado.

12. Salado

Se dice de una persona difícil de llevar o de una situación complicada.

13. Irse al carajo

Expresión que se usa cuando alguien tiene una reacción desmedida ante algo que le ocurre.

14. Pavada

Sinónimo de tontería.

15. Qué macana

Expresión que se utiliza para responder a una situación mala.

16. Vamoarriba

Expresión para dar ánimo a alguien.

17. Qué demás

Expresión para referirse a algo que está “guay”.

18. Estar al palo

Estar muy ocupado con algo.

19. Los de afuera son de palo

Expresión para referirse a que no importa la opinión de las personas que no están metidas en lo mismo que nosotros.

20. Al mango

Hacer algo rápido.

21. Mango

Sinónimo de dinero.

22. Chaucho

Dícese de una situación que resulta aburrida o de un objeto que no aporta nada.

23. Canchero

Dícese de una persona joven y con estilo.

24. Garchar

Tener relaciones sexuales.

25. Hacer pichí

Orinar.

26. Puto

Nombre muy despectivo para referirse a una persona homosexual.

27. Nabo

Dícese de una persona tonta.

28. Banana

Otra forma para referirse a una persona tonta.

29. Embolarse

Acción de aburrirse.

30. Bancar

Apoyar a algo o a alguien.

31. Afanar

Sinónimo de robar.

32. Changar

Trabajar en la prostitución.

33. Estar loco

Estar bajo los efectos de la marihuana.

34. Falopero

Persona que consume drogas.

35. Negrear

Trabajar mucho.

36. Morocho

Dícese de las personas de cabello oscuro.

37. Groncho

Dícese de las personas vulgares y que tienen poca clase.

38. Ñeri

Nombre para referirse a un amigo.

39. Botón

Nombre para referirse a un policía.

40. Boleto

En el contexto de un autobús, es el pasaje.

41. Brushing

Nombre para referirse al secado de cabello.

42. Plaza de comidas

Una feria donde principalmente se vende comida.

43. Chiva

Sinónimo de bicicleta.

44. Birome

Sinónimo de bolígrafo.

45. Placard

Un armario empotrado.

46. Torre

Nombre para referirse a la CPU de un ordenador.

47. Acolchado

Sinónimo de edredón.

48. Frazada

Manta de cama muy gruesa que proporciona bastante calor.

49. Chance

Sinónimo de oportunidad.

50. Botija

Niño pequeño.

51. Eso pasará el día del golero

Expresión para decir que cierta cosa no sucederá jamás.

52. Listo el pollo

Expresión que se usa cuando ya hemos terminado de hacer algo que estábamos haciendo.

53. Del tiempo miriñaque

Expresión para decir que algo es muy viejo o antiguo.

54. Agárrate, Catalina

Expresión para avisar de que algo que vamos a presenciar es muy bueno o sorprendente.

55. Los quiero gurises

Expresión que usamos cuando hemos bebido y avisamos de que vamos un poco borracho.

56. Arrancandonga

Expresión para decirle a alguien que tiene que ponerse en marcha.

57. No tener gollete

Expresión que se utiliza para decir que algo no tiene sentido.

58. Es bien de bien

Expresión para decir que una persona es de fiar.

59. Es lo que hay valor

Expresión que se usa cuando no podemos hacer nada para cambiar algo y simplemente podemos aceptarlo.

60. Tá

Abreviación de “está” que se usa al final o al principio de las frases que contienen dicha palabra.

61. Mi paisito

Como hemos dicho, Uruguay es el segundo país más pequeño de América del Sur. Y con este cariñoso nombre es como se refieren los uruguayos a su pequeño gran país.

62. Cayeron piedras sin llover

Expresión para mostrar descontento ante alguien que se ha presentado a un sitio sin ser invitado.

63. ¿Sos hijos del vidriero?

Expresión que se usa cuando alguien nos tapa la vista del televisor porque se pone delante.

64. Vaya pelando las cauchas

Expresión que se usa cuando alguien pierde ya que la tradición futbolística del país dice que, quien pierde un partido, debe pelar las judías para el asado que se hace después.

65. Tá caribe con “k”

Expresión para decir que algo es demasiado caro.

66. Chorro

Sinónimo de ladrón.

67. Cebar

Verter agua caliente en el mate, la bebida tan icónica de Uruguay.

68. Bondi

Sinónimo de autobús.

69. Buzo

Nombre para referirse a un suéter o jersey.

70. Vichar

Pasear curioseando por los mercados.

71. Championes

Nombre para referirse a las zapatillas de deporte.

72. Bo

Coletilla para empezar o terminar una frase en el contexto de amigos.

73. Matemáticamente tenemos chance

Expresión que se usa cuando se acerca el final de un campeonato y, aunque las probabilidades sean bajas, se puede ganar.

74. Uruguay nomá

Expresión que constituye una forma de festejo cuando ocurre algo bueno.

75. A llorar al cuartito

Expresión que se usa cuando alguien se lamenta demasiado por algo.

76. Del dicho al hecho, hay un gran trecho

Una cosa es decir y prometer cosas y otra muy distinta es hacerlas.

77. A caballo regalado, no se le miran los dientes

Cuando algo nos sale gratis, no tiene sentido mirar sus defectos.

78. Un aplauso para el asador

Expresión que se usa como agradecimiento cuando la comida que nos han preparado ha quedado muy rica.

79. Ya vas a venir con el caballo cansado

Expresión que constituye un aviso para decirle a alguien que, cuando una persona quiere marchar de nuestro lado y después quiera regresar, quizás ya no estemos esperando.

80. Difícil que el chancho chifle

Expresión para decir que es muy difícil que algo ocurra.

81. Pah, ni idea

Cuando no sabemos algo.

82. Pila

Sinónimo de “mucho”.

83. Los atamos con alambres

Expresión que se usa para decir que podemos solucionar algo incluso sin los medios necesarios para ello.

84. Contigo pan y cebolla

Expresión para decirle a alguien que estaremos a su lado en las buenas y en las malas.

85. Masterchef un poroto

Expresión para decir que cocinamos muy bien.

86. Colcha

Un cubrecamas.

87. Planchita

Una plancha para el pelo.

88. Shopping

Centro comercial.

89. Slow

Nombre para referirse a la calma.

90. Dale

Una señal de desinterés.