100 palabras y expresiones chilenas (y su significado)

Chile es un país latinoamericano que, por su historia y cultura inigualables, es único en todo el mundo. Y no hay mejor forma de sumergirse en él que conociendo las frases más populares propias de los chilenos.
Palabras y expresiones chilenas

Chile es un país único en lo que a geografía y cultura se refiere. Y es que este país, ubicado en el extremo sur de América del Sur, tiene una longitud de 4.270 km pero un ancho que no llega a superar los 445 km. Una forma única en todo el mundo. Pero evidentemente, lo que hace del país chileno uno tan importante a nivel internacional no es su mapeado.

Con una población de 19,6 millones de habitantes, se trata del país latinoamericano con el Índice de Desarrollo Humano más alto. Además, se trata de una de las economías emergentes más relevantes del planeta, pues está experimentando un crecimiento económico anual del 4%, consolidándose rápidamente como una auténtica potencia de la economía sudamericana.

Pero más allá de todas estas cifras que enaltecen al país chileno, no hay mejor forma de sumergirse en la historia y cultura de Chile que conociendo la forma de hablar de sus gentes. Y es que el léxico es, sin duda, uno de los espejos de cualquier sociedad. Y en el caso de los chilenos, su forma de hablar es totalmente especial.

Así pues, en el artículo de hoy y como una forma de homenaje al país chileno, vamos a rescatar las frases, expresiones y palabras propias de la cultura de Chile, analizando su significado y entendiendo por qué, muchas de ellas, han atravesado fronteras y forman parte ya del vocabulario de muchos otros países hispanohablantes. Vamos allá.

¿Cuáles son las expresiones, frases y palabras de Argentina más populares?

La cultura de Chile, por su singularidad, riqueza, diversidad y encanto, ha atravesado fronteras y se ha convertido en todo un fenómeno internacional. Y no estamos hablando únicamente de su gastronomía o de sus increíbles destinos turísticos, sino también del legado léxico de su tradición. Y es que, como siempre, la forma de hablar de sus gentes, las expresiones, frases hechas y palabras conforman la identidad del país.

Por ello, a continuación vamos a analizar el significado de las frases, expresiones y palabras chilenas más populares. ¿Cuántas crees que vas a reconocer? Comprobémoslo.

1. Ser sapo

Que le gusta escuchar o contar chismes.

2. Echar la foca

Reprender a una persona por su actitud incorrecta.

3. Sí, poh

Reafirmar algo.

4. Al tiro

En seguida.

5. Comer piojo

Estar borracho.

6. Hacer una mosca

Hacer un garabato de una firma.

7. Estar meado de gato

Se dice cuando tenemos muy mala suerte.

8. Colación

Se dice del descanso para almorzar.

9. Garbatos

Se dice de las palabras malsonantes.

10. Paco

Sinónimo de policía.

11. Tallas

Sinónimo de bromas.

12. Confort

Así es como se le llama al papel higiénico.

13. Chiquillos

Es la forma general de referirse a la gente.

14. Egresado

Se dice del alumno que ha terminado los estudios universitarios pero todavía tiene que hacer prácticas o un proyecto final para licenciarse.

15. Ser seco

Ser un experto en algo.

16. Fome

Se dice de algo o alguien que es aburrido.

17. Barsudo

Se dice de una persona que es aprovechada.

18. Picante

Se dice de algo que es ordinario.

19. Maraco

Se dice de alguien que es desleal.

20. Carbonero

Se dice de alguien que es conflictivo.

21. Filete

Se dice de algo que es genial.

22. Encapillarse

Acción de endeudarse.

23. Después de la pega

Cuando decimos que vamos a hacer algo después de trabajar.

24. Estar pato

Estar sin dinero.

25. Cara de raja

Ser un listillo.

26. Estirar el chicle

Alargar mucho una situación.

27. Livianito de sangre

Se dice de alguien que cae bien rápido.

28. Tirarle los churrines

Tirar los tejos a alguien.

29. Chupa más que orilla de playa

Se dice de alguien que bebe mucho.

30. Ojo al charqui

Estar atento.

31. El pata negras

Se dice de alguien que es amante.

32. Chupa medias

Ser un pelota.

33. Sacar el rollo

Conocer a alguien.

34. El día del pico

Se dice cuando no vamos a hacer jamás algo.

35. Más prendido que tele de conserje

Estar muy borracho.

36. Me importa una raja

Cuando algo no nos importa en absoluto.

37. Sanguchito de palta

Se dice de alguien que es un bocazas.

38. Tener la media cuea

Tener mucha suerte.

39. Jalarse el ganso

Forma cómica de referirse al acto de masturbarse.

40. Tira más un pendejo que mil bueyes

Que puede más algo que nos genera placer que la fuerza bruta.

41. La última chupa del mate

Se dice de alguien que se cree el mejor sin serlo.

42. Me lo engrupo

Se dice cuando intentamos convencer a alguien con argumentos.

43. Tirarse los pedos más arriba del culo

Se dice cuando alguien se lo tiene muy creído.

44. Se te cayó el carnet

Se dice cuando la edad de alguien se desvela.

45. Estar con la caña

Tener resaca.

46. La mano que aprieta

Se dice cuando alguien tiene una pareja que lo controla mucho.

47. Ir a carretear

Irse de fiesta.

48. Darse vuelta la chaqueta

Se dice cuando alguien cambia de opinión según le conviene.

49. Salió con un domingo siete

Cuando alguien se queda embarazada sin quererlo.

50. Pasarlo filete

Se dice cuando nos lo pasamos muy bien.

51. Más cosido que un botón de oro

Se dice cuando alguien está muy borracho.

52. Yendo en la profunda

Cuando nos ponemos a filosofar sobre la vida.

53. Apretar cachete

Cuando vamos corriendo porque llegamos tarde.

54. Mojarse el potito

Cuando decimos algo osado.

55. Ando con el kino acumulado

Expresión que se dice cuando llevamos un buen tiempo sin tener relaciones sexuales.

56. Estoy achacado

Se dice cuando estamos tristes.

57. Sacar pica

Expresión que se usa cuando alguien intenta dar envidia o generar celos en otra persona.

58. Dar la hora

Expresión que se usa cuando estamos en un sitio perdiendo el tiempo.

59. Todas las micros le sirven

Cuando alguien es poco selectivo a la hora de seleccionar a las parejas.

60. Dar jugo

Se dice cuando decimos (o hacemos) cosas sin sentido.

61. Peinar la muñeca

También se puede decir “rallar la papa” y significa estar diciendo o haciendo una locura.

62. Saltó lejos el maní

Se dice cuando alguien se mete en una conversación ajena.

63. Hacer perro muerto

Irse de un restaurante sin pagar.

64. Ser aperrado

Se dice de alguien que es atrevido y valiente.

65. Hacer la vaca

Acción de juntar dinero.

66. Darse una manita de gato

Acicalarse, ponerse guapo o guapa.

67. Embolinar la perdiz

Intentar engañar a alguien usando muchos tecnicismos.

68. ¿Cachai?

Expresión que vendría a significar “¿me entiendes?”.

69. Mojar el potito

Cuando alguien ha realizado una acción atrevida o ha declarado algo osado.

70. Pasarlo chancho

Pasarlo muy bien.

71. Copete

Nombre para referirse a cualquier tipo de bebida alcohólica.

72. Pololear

Se dice cuando alguien está manteniendo una relación amorosa con una persona.

73. Tirar a la cuña

Arrojar algo para que cada persona presente pueda coger tanto como pueda.

74. Pichintún

Se dice de aquello que representa una porción mínima.

75. La raja

Expresión que se usa para designar algo que nos ha gustado mucho. “Esa película es la raja”.

76. La zorra

Cuando algo es más que la raja. Es más que bueno.

77. Bacán

Que algo nos ha gustado.

78. La wea buena

Una expresión sin traducción literal que se dice cuando nos cuentan algo y queremos mostrar que nos alegramos.

79. Conchesumadre

Que algo es malo.

80. Vender la pomada

Que nos han dado gato por liebre. Nos han estafado.

81. Volantín de cuero

Se usa para referirse a alguien que no invita nunca.

82. Estar en cana

Estar preso en la cárcel.

83. Está peluso

Expresión que se usa para designar algo que resulta difícil o complicado.

84. Pisar el palito

Expresión que es sinónimo de casarse.

85. Para chuparse los bigotes

Expresión que se usa después de comer algo que nos ha gustado mucho para decir que la comida estaba muy rica.

86. Tener olor a gladiolos

Expresión que se usa para referirse a alguien que está a punto de morir.

87. Pellizcar la uva

Expresión que se utiliza cuando alguien está intentando quitarle la pareja a otra persona.

88. Aserruchar el piso

Lo mismo que la expresión anterior pero, en este caso, quitándole el trabajo a otra persona.

89. Creerse la muerte

Expresión que se usa para alguien que es muy egocéntrico.

90. Correr mano

Expresión que designa el hecho de manosear a alguien.

91. Borrar el casete

Perder la memoria después de beber mucho alcohol.

92. Hablar calzón quitado

Conversar con alguien con franqueza y con la verdad por delante.

93. Sacar la ñoña

Cuando a alguien le han dado una paliza o se ha caído de forma muy aparatosa.

94. Morir pollo

Callarse.

95. Mandarse un condoro

Cometer un grave error.

96. Chicotear los caracoles

Apurarse en realizar una tarea.

97. Ser avispado

Ser una persona ingeniosa y ágil mentalmente.

98. Por si las moscas

Hacer algo “por si acaso”, para prevenir.

99. Dejar como chaleco de mono

Dejar a una persona en mal lugar en público.

100. Bajarse del pony

Decirle a alguien que tiene que dejar de creerse algo que no es.

Comparte:
¿Te ha gustado?
MédicoPlus Logo
MédicoPlus te acerca al mundo de la medicina. Rigor científico y médico en cada artículo. Contacta con tu médico y mejora tu salud en tu portal especializado de confianza.
  • Estilonext
  • azsalud

Suscríbete a
nuestra newsletter

Cada semana te enviamos tips de salud,
nutrición, noticias y más.

Puedes darte de baja cuando quieras.

© Copyright 2021 MédicoPlus. Todos los derechos reservados.Aviso legal,política de privacidad,cookies