100 palabras y expresiones argentinas (y su significado)

Argentina es, sin duda, uno de los países más únicos del mundo. Y a pesar de los problemas que está afrontando, su historia y cultura son inigualables. Y una de las mejores formas de sumergirse en ella es conociendo cómo hablan los argentinos.
Palabras y expresiones argentinas

Argentina es un país único en el mundo. Su historia, diversidad de climas, cultura, gastronomía y personas célebres que han nacido en este país lo convierten en un Estado que, pese a los problemas económicos y sociales a los que, por desgracia, se está enfrentando, enamora a cualquiera que se sumerja en él.

Además, se trata del segundo país con mayor Índice de Desarrollo Humano, solo por detrás de Chile, el país vecino. Con una población de 45,1 millones de habitantes, es el trigésimo segundo país más poblado del mundo y, por extensión, es el octavo más grande. Y de esta extensión, junto con el hecho de su enorme amplitud latitudinal, surge la enorme diversidad de climas y paisajes que el país argentino ofrece.

Pero, sin duda, lo que hace que Argentina sea un país único a nivel cultural son sus personas. Los argentinos tienen una forma de ser y de comprender la vida que no puede encontrarse en ningún otro lugar del planeta. En sus calles se respira una pasión y un carácter que se ha traducido directamente en unos hablares famosos en todo el mundo.

Y es que todos hemos escuchado alguna vez expresiones argentinas e incluso las hemos incorporado en nuestro lenguaje diario, pues las palabras y frases hechas de Argentina, en muchos casos, han atravesado fronteras y se han expandido por muchos territorios de habla hispana. Y en el artículo de hoy, para rendir homenaje a este maravilloso país, vamos a repasar el significado de sus expresiones, frases y palabras más populares.

¿Qué significan las expresiones, frases y palabras de Argentina más populares?

La cultura de Argentina, por su encanto y riqueza, se ha expandido por todo el mundo. Y no hablamos solo de los deliciosos asados argentinos, sino también de la forma de hablar de sus gentes. Y es que las expresiones, frases hechas y palabras argentinas son usadas en muchos países hispanohablantes como parte del vocabulario normal. Es innegable que los argentinos tienen una forma de hablar que atrapa, pero, ¿serás capaz de saber el significado de todas sus expresiones? Veámoslo.

1. Pibe

Se usa para referirse a un niño, joven o hombre.

2. Coger

En un contexto informal, es como se le dice a tener relaciones sexuales.

3. Tipo

Es sinónimo de “hombre”.

4. Che

Para referirse a una persona de una manera afectuosa.

5. Pochoclos

Una manera de referirse a las palomitas de maíz.

6. Boludo

Para referirse a alguien que es tonto.

7. Tomar unas birras

Ir a beber unas cervezas.

8. Pegar un tubazo

Llamar a alguien.

9. Ser gardel

Sinónimo de ser exitoso.

10. Tomar el bondi

Pillar el autobús.

11. Me pica el bagre

Se dice cuando tenemos hambre.

12. Chaucha y palito

Se dice cuando algo que hemos comprado nos ha salido barato.

13. Ir de joda

Sinónimo de salir de fiesta.

14. Lo banco

Cuando aguantas cierta situación.

15. Hasta el acá

Cuando alguien va muy borracho.

16. Sos un cheto

Para decirle a alguien que deje de ser tan creído.

17. Che, ya fue

Expresión coloquial que se dice cuando le pedimos a alguien que deje pasar ya cierto tema.

18. Cara de pedidora

Cuando alguien parece que tiene ganas de tener sexo.

19. Darse francos

Tomarse días libres.

20. Qué quilombo

Para referirse a algo que es muy lioso.

21. Chamuyo

Sinónimo de mentira.

22. Haceme la segunda

Ligar con una persona para que tu amigo o amiga pueda ligarse a la amiga de dicha persona.

23. Boliche

Es como se le llama a la discoteca.

24. Orto

Sinónimo de culo.

25. Piola

Cuando algo es interesante.

26. Groso

Cuando algo es grande en tamaño o en actitud.

27. Ortivo

Que algo es aburrido.

28. Cana

Para referirse a la policía

29. Pelotudo

Sinónimo de tonto.

30. Pecho frío

Se dice de alguien que carece de pasión, carisma o compromiso.

31. Hasta las manos

Cuando alguien está muy involucrado en cierta situación.

32. Tirar los galgos

Cuando una persona intenta conquistar a otra.

33. Ponerse la gorra

Cuando ponemos límite a una situación de alegría.

34. Le saltó la térmica

Cuando a alguien se le cruzan los cables.

35. Le faltan un par de jugadores

Cuando alguien no destaca precisamente por su inteligencia.

36. No le llega agua al tanque

Sinónimo de la anterior expresión.

37. Zarpado

Algo que es muy intenso.

38. Acá el que no corre, vuela

Aprovechar una situación siendo ágil.

39. Buscar la quinta pata al gato

Cuando le damos demasiadas vueltas a algo intentando encontrar algo que no existe.

40. Me cortaron las piernas

Cuando nos arrebataron algo injustamente.

41. Más perdido que turco en la neblina

Cuando no sabemos dónde estamos.

42. Vos querés la chancha y los veinte

Se le dice a alguien que lo quiere todo sin un esfuerzo extra.

43. Que te lo pague Montoto

Cuando alguien quiere cobrar una deuda sabiendo que no va a hacerlo.

44. No hay tu tía

Cuando algo no tiene remedio.

45. Se puso la camiseta

Tomar emprendimiento en una situación y comprometerse.

46. Grasa

Cuando algo es de mal gusto.

47. Afanar

Sinónimo de robar

48. Me las pico

Irse rápido de un sitio

49. Chorro

Sinónimo de ladrón

50. Viejo / vieja

Forma cariñosa de referirse a nuestro padre o madre.

51. Embole

Algo que es aburrido.

52. Estar hecho percha

Cuando alguien está agotado.

53. Jeta

Sinónimo de rostro.

54. Estar re caliente

Cuando alguien está muy enfadado.

55. Flashear

Estar imaginando cosas.

56. Remera

Sinónimo de camiseta o sudadera.

57. Escabio

Forma informal de referirnos a las bebidas alcohólicas.

58. Ni en pedo

Cuando queremos expresar que no haríamos algo ni siquiera estando borrachos.

59. Mala leche

Cuando hacemos algo con malicia.

60. Correte

Para decirle a alguien que se aparte.

61. Ser de madera

Cuando alguien, especialmente en el contexto deportivo, es muy malo en algo.

62. Mear

Sinónimo de orinar.

63. Romper las bolas

Expresión que se usa cuando algo o alguien nos molesta.

64. Andate

Expresión negativa para decirle a alguien que se vaya.

65. Salame

Forma cariñosa de decirle “tonto” a alguien.

66. La mosca

Sinónimo de dinero.

67. Gauchada

Pedir un favor.

68. Guita

Sinónimo de dinero.

69. Piña

El hecho de recibir un puñetazo.

70. Currar

Sinónimo de estafar a alguien.

71. Tomátelas

Expresión negativa para decirle a alguien que se vaya.

72. Pucho

Forma de llamar a los cigarrillos.

73. Chupar

Para referirse al hecho de beber alcohol.

74. Changa

Palabra que designa un trabajo de corta duración.

75. Estar al horno

Cuando estamos cerca de nuestro límite de tolerar algo.

76. Qué rata que sos

Cuando queremos decirle a alguien que es demasiado tacaño.

77. Tapiñero

Sinónimo de tacaño.

78. Bombacha

Sinónimo de bragas.

79. Zorro

Inspector de tráfico.

80. Re

Un prefijo que se usa para dar más peso a una palabra, como “rebueno”.

81. Me colgué

Cuando nos olvidamos totalmente de algo.

82. Me tiro a la pileta

Hacer algo que nos da miedo.

83. ¿Te comieron la lengua los ratones?

Cuando alguien no habla. Se suele usar, como expresión graciosa, con los niños más pequeños que están empezando a hablar.

84. A caballo regalado no se le miran los dientes

Cuando algo es gratis, no tenemos que mirar sus defectos.

85. Más vale pájaro en mano que cientos volando

Expresión para decir que es mejor tener algo seguro que arriesgarse a tener mucho pero que se escape de nuestras manos.

86. Aguantame un cacho

Cuando queremos que alguien nos espere unos minutos.

87. Tomar unos mates

Invitar a alguien a pasar un rato juntos, aunque no hace falta que se beba mate.

88. Sacate la gorra

Cuando incitamos a alguien a que empiece a tener una actitud más autoritaria y se haga respetar.

89. Hacer de cayetano

Cuando nos piden que entremos a un sitio en silencio y sin armar lío.

90. Copar

Cuando algo nos ha gustado mucho o ha llamado nuestra atención.

91. Virulear

Sinónimo de molestar.

92. Cachiuso

Para referirnos a algo que está viejo.

93. Desprolijo

Dícese de alguien que no cuida su aspecto personal.

94. Pitido

Antónimo de la anterior palabra. Se dice de alguien que viste elegante, va bien vestido o, en definitiva, que cuida su aspecto personal.

95. Mina

Cuando nos referimos a una chica que nos parece guapa o atractiva.

96. Yuta

Una palabra para referirse a la policía.

97. Guardá

Expresión que se suele decir cuando le pedimos a alguien que tenga cuidado en una situación o que, en general, se ande con ojo.

98. Posta

Una palabra que se suele utilizar para enfatizar que algo que hemos dicho es cierto. Es decir, para referirse a que estamos hablando en serio y que solo hemos dicho verdades.

99. Naso

Palabra despectiva para referirse a alguien que tiene una nariz grande.

100. Franelear

Cuando una pareja se hace caricias apasionadas.

Comparte:
¿Te ha gustado?
MédicoPlus Logo
MédicoPlus te acerca al mundo de la medicina. Rigor científico y médico en cada artículo. Contacta con tu médico y mejora tu salud en tu portal especializado de confianza.
  • Estilonext
  • azsalud

Suscríbete a
nuestra newsletter

Cada semana te enviamos tips de salud,
nutrición, noticias y más.

Puedes darte de baja cuando quieras.

© Copyright 2021 MédicoPlus. Todos los derechos reservados.Aviso legal,política de privacidad,cookies