100 palabras y expresiones ecuatorianas (y su significado)

Ecuador es un país sudamericano único en el mundo por su historia, cultura, gastronomía y, por supuesto, sus gentes. Y para sumergirnos en sus raíces, vamos a explorar sus frases, expresiones y palabras más populares.
palabras y expresiones eucatorianas

Ecuador es un país ubicado en la zona noroccidental de América del Sur, extendiéndose por el ecuador en la costa oeste del continente. Un Estado cuyos paisajes abarcan desde las zonas altas andinas hasta la selva del Amazonas, pasando incluso por las Islas Galápagos, que constituyen un archipiélago perteneciente al país ecuatoriano.

Se trata también del país con mayor concentración de ríos en todo el planeta, es considerado como una reciente potencia energética mundial en lo que a energías renovables se refiere, su Índice de Desarrollo Humano es alto, es uno de los principales exportadores de petróleo, es la sexta economía sudamericana más potente y, con alrededor de 1,3 millones de turistas anuales, es uno de los referentes latinoamericanos en lo que a recepción de turismo internacional se refiere.

Y no es de extrañar. Pues además de lo que hemos comentado, Ecuador es un país con un encanto único por su historia, su cultura, sus paisajes, su gastronomía y, por supuesto, sus gentes. Los ecuatorianos son personas que destacan por ser confiables y trabajadoras. Y en su población, con un 93% de hispanohablantes, podemos encontrar una forma de hablar muy característica que, sin lugar a dudas, contribuye al encanto de este increíble país.

Por ello, en el artículo de hoy y para si tienes pensado visitar Ecuador o simplemente tienes curiosidad para, desde la distancia, sumergirte en la cultura y sociedad ecuatoriana, hemos preparado una selección de las más populares frases, dichos, palabras y expresiones de Ecuador, analizando también su significado y viendo cómo muchas de ellas han sido incorporadas en el lenguaje de otros países hispanohablantes. Empecemos.

¿Cuáles son las frases, expresiones y palabras de Ecuador más populares?

Que Ecuador sea un país con un encanto especial se debe no solo a su gastronomía, paisajes, historia y cultura, sino a las personas que conforman la sociedad ecuatoriana. Y en este sentido, gran parte de la identidad de los habitantes de Ecuador se basa en su forma de hablar, con unas frases, dichos, expresiones y palabras muy particulares que constituyen parte de su forma de ser.

Y en muchos casos, estos vocablos que han surgido en Ecuador por su legado histórico han traspasado fronteras y actualmente son conocidos (e incluso usados en el día a día) en muchos otros países de habla hispana. Así pues, a continuación vamos a rescatar estas expresiones y palabras ecuatorianas para ver cuántas conoces y, de ellas, de cuántas sabes exactamente el significado. Vamos allá.

1. Chévere

Se dice de algo que es genial.

2. Mijo o mija

Hijo mío o hija mía.

3. Chulla vida

Expresión que vendría a significar “vive el momento”.

4. ¿Me cachas?

Expresión que se usa para preguntarle a alguien si ha entendido lo que le hemos dicho. Vendría a significar “¿Lo pillas?”.

5. A la vueltita no más

Expresión que se usa para decir que algo está cerca.

6. Chuta

Palabra que se usa cuando algo ha fallado o cuando estamos enfadados.

7. ¿Qué tiro contigo?

Expresión propia de la gente joven que se usa para saludar, a modo de “¿Qué te explicas?”.

8. ¡Simón!

Expresión que se usa para reafirmar algo. Vendría a significar “efectivamente”.

9. Hasta ahí no más

Expresión que se usa cuando ya no queremos más de algo.

10. Pegarse una ruca

Echarse una siesta.

11. ¡Fresco no más!

Expresión que usamos para ayudar a alguien a relajarse y decirle que no tiene que preocuparse, pues todo va a salir bien.

12. ¡Sopla ñaño!

Expresión que se usa para avisar a alguien de que una situación se ha complicado y tiene que marcharse.

13. ¡De ley!

Expresión que se usa cuando estamos muy seguros de lo que hemos dicho.

14. Salir soplado

Cuando una persona sale apresuradamente de un sitio.

15. Ya no jalo

Expresión que se usa cuando estamos muy cansados.

16. ¡De una!

Expresión que se usa cuando alguien se apunta a un plan.

17. Ir de farra

Salir de fiesta.

18. Yapa

Es la cantidad extra de algo que te dan gratis cuando compras.

19. Pelado o pelada

Novio o novia.

20. Pana

Para referirse a un amigo.

21. Pelucón o pelucona

Una persona adinerada.

22. Ñaño o ñana

Hermano o hermana.

23. Mono o mona

Nombre despectivo con el que se conoce a las personas que viven en la costa.

24. Mande

Expresión que vendría a significar “dime”.

25. Chumar

Verbo que designa la acción de beber más de la cuenta.

26. Longo o longa

Nombre despectivo para referirse a las personas que viven en la sierra del país.

27. Choro o chora

Ladrón o ladrona.

28. Funda

Bolsa de plástico.

29. Cacho

Sinónimo de chiste.

30. No seas malito

Expresión para apelar a la buena voluntad de una persona.

31. Irse a volver

Expresión que vendría a significar “vuelvo enseguida”.

32. Llevar piñas a Milagro

Expresión que se usa cuando alguien lleva a algo donde no es necesario.

33. Hacer la casita

Expresión que se usa cuando alguien ha cometido un error.

34. Irse de chupa

Ir a tomar un trago.

35. El que no llora, no mama

Frase hecha que significa que si no pides algo y lo buscas, no lo encontrarás.

36. Como en botica

Para referirse a un lugar que tiene de todo.

37. ¡Púchica!

Expresión que se usa cuando admiramos algo muy grande.

38. ¡Atatay!

Expresión que se usa cuando algo nos da asco.

39. ¡Arraray!

Expresión que se usa cuando nos hemos quemado.

40. Merienda

Curiosamente, significa cena.

41. Chendo

Mentira.

42. Cochoso

Se dice de algo que está sucio.

43. Cucayo

Es la comida que nos llevamos cuando salimos de viaje.

44. Tumbado

Es el techo de una vivienda.

45. Vaina

Nombre que se usa cuando no recordamos el nombre exacto de algo.

46. Hueca

Un lugar no muy cuidado estéticamente pero donde se come genial.

47. Veci

Para referirse a un amigo o amiga.

48. Agachaditos

Nombre con el que nos referimos a los puestos callejeros.

49. Singa

Sinónimo de nariz.

50. Chamba

Para referirse al trabajo.

51. Pipón

Dícese de alguien barrigudo.

52. Del putas

Expresión que se usa cuando algo está genial.

53. Estar a full

Cuando tenemos mucho trabajo.

54. Por gusto

Cuando hacemos algo sin necesidad.

55. Ahí te caigo

Cuando nos tenemos que encontrar con alguien en un lugar.

56. La chicha

Cuando nos compramos zapatos nuevos y nos los pisan para “estrenarlos”.

57. Ahisito no más

Expresión que vendría a significar “no, gracias”.

58. No entender ni papa

No entender absolutamente nada.

59. Amarcar

Llevar en brazos.

60. Cachar

Entender algo.

61. Camellar

Sinónimo de trabajar.

62. Jumarse

Sinónimo de emborracharse.

63. Jamar

Comer.

64. Engrupido

Dícese de aquel que se ha enamorado o que creemos que lo ha hecho.

65. Amarrarse

Tener una relación amorosa formal.

66. Amaño

Acción de vivir como pareja antes del matrimonio.

67. Quedito

Nombre que nace de unir “quieto” y “calladito”.

68. Buenaso

Cuando alguien es muy buena persona.

69. Shimi

Dícese del que es un llorón.

70. Patucho

Que tiene poca estatura.

71. Mudo

Dícese de aquel que es o se comporta como un idiota.

72. Guacho

Se dice de aquel que no llegó a conocer a sus padres.

73. China

Dependiendo del contexto, puede ser una sirvienta o una chica de pueblo.

74. Alhaja

Sinónimo de bonito o agradable.

75. Cholo

Dícese de aquel que es un mestizo entre blanco e indio.

76. Jumo

Dícese del que es un borracho.

77. Caleta

Sinónimo de casa.

78. Ceviche

Uno de los platos más típicos, consistiendo en una deliciosa sopa fría de marisco.

79. Mama cuchara

Una calle sin salida.

80. Morder

Sinónimo de entender.

81. Norio

Una persona muy estudiosa e introvertida.

82. Ñeque

Sinónimo de “fuerza”.

83. Pite

Un poquito de algo.

84. Sobrado

Dícese de una persona soberbia y engreída.

85. Yuca

Un tubérculo parecido a la patata.

86. Tuco

Dícese de una persona fuerte.

87. Taita

Una palabra que se usa como sustitutivo de “papá”.

88. Suco o suca

Dícese de una persona rubia.

89. Trole

El sistema de transporte urbano más popular en Quito, la capital de Ecuador. Abreviatura de “trolebús”.

90. Sapo

Dícese de aquella persona corrupta o que saca provecho de una situación en perjuicio de las personas que la rodean.

91. Chiripa

Nombre que vendría a significar “buena suerte”.

92. Flauta

Nombre con el que nos referimos al “pene”.

93. Chapa

Nombre con el que se conoce a un agente de policía.

94. A patrulla

Expresión que significa que nos vamos a desplazar a pie hasta un lugar.

95. Lorenzo

Nombre con el que nos referimos a alguien para llamarle “loco”.

96. Tirar parada

Cuando una persona es muy creída tanto en su aspecto físico como en sus habilidades.

97. Changar

Acción de entrelazar las piernas con una persona.

98. Percherona

Una mujer soltera de más de 30 años.

99. Shunsho

Dícese de una persona poco inteligente.

100. Tutuma

Sinónimo de cabeza.

Comparte:
¿Te ha gustado?
MédicoPlus Logo
MédicoPlus te acerca al mundo de la medicina. Rigor científico y médico en cada artículo. Contacta con tu médico y mejora tu salud en tu portal especializado de confianza.
  • Estilonext
  • azsalud

Suscríbete a
nuestra newsletter

Cada semana te enviamos tips de salud,
nutrición, noticias y más.

Puedes darte de baja cuando quieras.

© Copyright 2021 MédicoPlus. Todos los derechos reservados.Aviso legal,política de privacidad,cookies