100 palabras y expresiones venezolanas (y su significado)

Venezuela es un país ubicado en la parte septentrional de América del Sur que cuenta con una población de 28,5 millones de habitantes. Se trata de un país con una historia y cultura única en el mundo y que, pese a disponer de, de acuerdo a datos del año 2010, las mayores reservas petroleras del mundo y de haber sido uno de los principales exportadores de petróleo a nivel mundial, está pasando por un periodo muy convulso en lo político, económico y social.

Desde el año 2013, Venezuela se encuentra en una profunda crisis económica como consecuencia de la caída del precio del petróleo, de la corrupción, de las restricciones de control de cambio de la moneda, de las expropiaciones y otros muchos factores. Y a todo esto, debe sumarse la crisis política que estalla en 2019 por conflictos presidenciales en cuanto a la legitimidad de quién ocupa la presidencia entre Nicolás Maduro y Juan Guaidó.

Pero lo que ni la economía, ni la política ni incluso las violaciones a los derechos humanos que ha ejercido el gobierno venezolano podrán tumbar el legado de un pueblo que siempre se ha caracterizado por su amor por las tradiciones. Y no hay mejor forma de sumergirnos en la cultura venezolana que explorando los hablares de sus gentes.

Por ello, en el artículo de hoy y para rendir homenaje a las personas de un país que, por desgracia, no está pasando por un buen momento, vamos a rescatar las palabras, frases, dichos y expresiones más populares de Venezuela, analizando también el significado y viendo cómo muchas de ellas se han integrado en el lenguaje de otros países hispanohablantes. Empecemos.

• Te recomendamos leer: “100 palabras y expresiones ecuatorianas (y su significado)”

¿Cuáles son las frases, expresiones y palabras de Venezuela más populares?

Como venimos diciendo, Venezuela está sumergida en una crisis política, económica y social muy grave de la que, esperemos, pueda recuperarse rápidamente. Y es que el pueblo venezolano tiene muchas cosas que aportar al mundo y no solo en el plano económico, sino en lo que a historia, paisajes, flora y fauna, clima, gastronomía, ciudades y cultura se refiere. Venezuela lo tiene todo. Y ojalá puedan explotarlo en un futuro.

De momento, y sabiendo que hacer turismo en el país es complicado, hemos preparado un artículo para sumergirnos, aunque sea a distancia, entre las calles de las ciudades y pueblos de Venezuela, con un acercamiento a la forma de hablar de sus gentes y viendo cuáles son sus frases, dichos, expresiones y palabras más populares. Veamos, pues, cómo se habla en Venezuela.

1. A pata de mingo

Expresión para decir que un lugar está muy cerca.

2. Anotarse

Querer y poder ir a un sitio aunque no tengamos una invitación formal para asistir.

3. Arepa

Un alimento muy popular en el país que consiste en un pan circular hecho con maíz ablandado y que se rellena de lo que el cocinero quiera.

4. Asoplaza

Dícese de una persona que es chismosa.

5. A pepa de ojo

Expresión para decir que medimos algo sin demasiada precisión. En otros países hispanohablantes se dice “a ojo de buen cubero”.

6. Arrecho

Dícese de una persona de carácter fuerte.

7. Templao

Se dice de aquella persona que tiene mucha suerte.

8. Zanahoria

Dícese de una persona joven e inocente.

9. Vaina

Palabra que se usa como sustitutivo de cualquier cosa cuyo nombre no recordamos.

10. Rata

Dícese de una persona mentirosa, infiel, abusadora o aprovechada. En definitiva, de alguien que obra mal.

11. Tener fogaje

Tener unas décimas de fiebre.

12. Paco

Dícese de un miembro de la policía.

13. Patatús

Tener un desmayo sin saber el motivo.

14. Negrear

Acción de menospreciar a alguien.

15. Musiú

Nombre con el que se designa a un extranjero.

16. Gringo

Un estadounidense, aunque se usa con personas de cualquier otro país.

17. Gafo

Dícese de una persona que es tonta.

18. Gozar un puyero

Expresión que se usa cuando nos lo pasamos muy bien.

19. Guácala

Expresión que indica que algo nos da asco.

20. Cotufa

Nombre con el que se conoce a las palomitas de maíz.

21. Curucutear

Entrometerse en asuntos ajenos.

22. Conchudo

Dícese de una persona sinvergüenza.

23. Coba

Sinónimo de mentira.

34. Chamba

Sinónimo de trabajo.

35. Comerse un cable

Expresión que se usa cuando estamos sin dinero y sin trabajo.

36. Jubilarse

Escaparse del colegio.

37. Labia

Comentarios halagadores que una persona hace para conquistar a otra.

38. Lanzarse al agua

Expresión que significa “casarse”.

39. Ladilla

Algo o alguien que aburre o que resulta aburrido.

40. Mamar gallo

Burlarse de alguien, tomar el pelo o hacer jugarretas.

41. Merengada de tubo

Expresión que se refiere a beber agua.

42. Na’guara

Expresión de asombro.

43. ¿Qué hubo, compadre?

Expresión cercana para saludar a alguien.

44. Ratón

Sinónimo de resaca.

45. Tirar la toalla

Sinónimo de rendirse.

46. Zaperoco

Dícese de la situación que genera revuelo ahí donde sucede.

47. Un equis

Dícese de aquella persona que resulta insignificante.

48. Tener violín

Tener mal olor de las axilas.

49. Pea

Estado de embriaguez por el alcohol.

50. Pica y da carraspera

Expresión para referirse a una persona especialmente antipática.

51. Pasticho

Nombre con el que se conoce a la lasaña.

52. Palo de agua

Expresión para referirse a cuando cae un gran diluvio.

53. Pana

Sinónimo de amigo.

54. Achantado

Dícese de una persona que se ve triste o sin ganas de hacer cosas.

55. Antier

Sinónimo de anteayer.

56. Alebrestarse

Sinónimo de agitarse.

57. Bonche

Sinónimo de fiesta o de reunión entre amigos.

58. Burda

Sinónimo de “mucho” o “muy”.

59. Calentar la oreja

Expresión que se usa para referirse a cuando una persona intenta enamorar a otra.

60. Cacho

Palabra que se refiere al cigarrillo de marihuana o a los “cuernos” cuando una persona es infiel a su pareja.

61. Bululú

Sinónimo de escándalo o alboroto.

62. Bolsa

Dícese de una persona que se comporta como un imbécil.

63. Caribear

Acción de engañar a alguien con picardía y siendo astuto.

64. Chamo

Nombre para referirse a un amigo o a los niños, adolescentes y jóvenes.

65. Echarse los palos

Expresión que se refiere a la acción de beber alcohol.

66. Echar carro

Expresión que designa la acción de alguien que no trabaja y que solo se dedica a hacer el vago.

67. Chichón

Protuberancia que aparece en el cuerpo, generalmente en la cabeza, después de darnos un golpe.

68. Cuadre

Dícese de una persona que está en medio de una relación de amor corta.

69. Dejar el pelero

Salir rápidamente de un lugar o huir de una situación determinada.

70. Hacer una vaca

Recolectar dinero entre amigos para comprar algo todos juntos.

71. Jalar mecate

Adular a alguien por puro interés propio.

72. Guiso

Dícese de un negocio fraudulento o que parece esconder algo turbio.

73. Picho

Alimento que se ha podrido o una cosa que ha perdido su valor.

74. Pirata

Dícese de un producto de mala calidad o de una persona que simplemente es incompetente.

75. Rancho

Nombre con el que se conoce a las viviendas de las personas con menos recursos económicos.

76. Bachaquero

Una persona que, en el contexto de escasez, vende a precio muy alto productos de primera necesidad.

77. Bájale dos

Expresión que se usa cuando queremos que una persona que está impaciente se calme o cuando queremos hacer que alguien dé el brazo a torcer cuando claramente no tiene razón.

78. Beta

Un rumor interesante.

79. Birra

Sinónimo de cerveza, aunque se puede usar para cualquier bebida alcohólica.

80. Bolo

Nombre con el que se conoce el bolívar, la unidad monetaria del país.

81. Cantar la zona

Expresión que se usa cuando una persona indica a otra cuál es el momento justo para actuar.

82. Cabrón

Una persona que trata mal a los demás.

83. Camarón

Una siesta corta.

84. Cabeza e’tapara

Dícese de una persona que es muy obtusa razonando.

85. Cenicero e’moto

Dícese de algo o alguien que resulta inútil.

86. Coger

Expresión que se designa la acción de realizar el acto sexual.

87. Chance

Sinónimo de oportunidad.

88. Cuaima

Dícese de una persona controladora, celosa y posesiva, especialmente en el contexto de una relación sentimental.

89. Dar la cola

Expresión que designa la acción de pedir a alguien que nos lleve a un lugar.

90. Echón

Dícese de una persona especialmente creída y que le gusta mostrar todo lo que tiene.

91. Hacer ojitos

Expresión que designa la acción de mostrarle a una persona que queremos algo con ella.

92. Mango bajito

Dícese de alguien o algo que es fácil de conseguir.

93. Mosca

Estar atento y alerta.

94. Momentico

Diminutivo de “momento” para decir que necesitamos un poco más de tiempo.

95. Niche

Dícese de una persona vulgar en aspecto y/o comportamiento.

96. Radio loco

Dícese de una persona que habla mucho.

97. Rumba

Fiesta en una discoteca.

98. Rebotar

Rechazar una propuesta que nos han hecho.

99. Balacera

Sinónimo de tiroteo.

100. Billullo

Dinero en billetes.