-small.jpg&w=96&q=75){kind=small}
México es el Estado con mayor número de hispanohablantes en todo el mundo. Y es que estando ubicado en la parte meridional de América del Norte, cerca de América Central, y con una extensión de cerca de 2 millones de km² (lo que lo convierte en el país más grande de América Latina y en el decimotercero más grande del mundo), cuenta con una población de 128 millones de habitantes.
Pero más allá de esto y de que México sea una de las economías emergentes más importantes del mundo (está experimentando un crecimiento económico anual del 2,1% y, por PIB, ya es la decimosegunda principal potencia económica mundial), estamos ante un país con una historia única y una cultura inigualable que es reconocida en todo el mundo.
Y, como siempre, la cultura de un país se expresa en el modo cómo habla la gente autóctona. Y en este contexto, de México han surgido muchas expresiones y palabras propias que forman parte de la cultura y que, pese a que todos las hemos escuchado alguna vez, por regla general desconocemos su significado exacto.
Así pues, en el artículo de hoy y con el objetivo de rendir un homenaje a la historia y cultura de un país que no está pasando por sus mejores momentos en el plano social, vamos a realizar un viaje a través de las expresiones y palabras mexicanas más populares, analizando también qué significan. ¿Las conocerás todas?
- Te recomendamos leer: “Los 15 mitos de México más famosos (y su significado)”
¿Qué significan las expresiones y palabras de México más populares?
La cultura de México, por su riqueza y encanto, es una de las que más se ha expandido por el mundo. Y no hablamos solo de historia y gastronomía, sino también del mundo del léxico. La expresiones y palabras mexicanas no se usan solo en este territorio, sino que han cruzado fronteras y forman parte ya de los hablares de muchos países hispanohablantes. Veamos el significado de las expresiones de México más populares.
1. Chavo
Se dice del niño, joven o adolescente.
2. Gacho
La forma mexicana de decirle “feo” a alguien.
3. Chido
Algo “está chido” cuando es muy bueno o positivo.
4. Morra
Se dice de la chica joven o adolescente.
5. No manches
Se dice cuando no podemos creer algo que nos están contando porque nos deja incrédulos.
6. Es un naco
Expresión que se usa para referirse a alguien que es imbécil.
7. Es buena onda
Se dice de alguien que es buena gente.
8. Chamaco
Se usa para referirse a alguien como “chaval”
9. Arre
Una palabra que se usa para afirmar algo
10. ¿Bueno?
Es lo que se dice cuando se contesta una llamada de teléfono.
11. Chacharear
Se usa para referirse a la actividad de pasar el rato paseando por centros comerciales.
12. Wacha
Una expresión que nace de una deconstrucción del inglés y que significa “mira eso”.
13. Qué botana
Expresión para referirse a algo que fue muy gracioso.
14. No te rajes
Una expresión para recordarle a alguien que tiene que cumplir con lo prometido.
15. Qué onda carnal
Es un saludo informal.
16. Qué curado
Una expresión para referirnos a un momento en el que nos lo pasamos muy bien.
17. Qué pelón está el cochi
Una expresión para referirnos a algo que vamos a realizar sin lugar a dudas.
18. Qué patada
Una forma de saludar a alguien con quien tenemos confianza.
19. Qué transa
Una de las formas de saludar más extendidas en México.
20. Qué rollo
Una forma de saludar común en algunas zonas de México.
21. Ponerse hasta las manitas
Emborracharse hasta perder la consciencia.
22. Se le hace agua la canoa
Una expresión que se usa para referirse a cómo alguién está perdiendo la cabeza por una persona.
23. Creerse muy acá
Una expresión para referirse a alguien que tiene demasiado ego.
24. Sacar la sopa
Hacer que alguien confiese.
25. Clavar el pico
Quedarse dormido.
26. Balconear
Sacar a la luz las vergüenzas de alguien para dejarlo en evidencia.
27. Cargarse el payaso
Perder la oportunidad de hacer algo.
28. Pegar el chicle
Empezar una relación sentimental con alguien.
29. Ya se las haiga
Expresión para advertir a una persona de que, de realizar cierta acción, se va a encontrar con problemas.
30. Te la pelaste
Decirle a alguien que perdió una oportunidad.
31. Me tienes hasta el queque
Expresión para decir que estás harto de alguien.
32. Le cayó el chahuistle
Expresión para referirse a un criminal al que han capturado.
33. Ya chole
Expresión para decir que estamos hartos de algo o que no queremos más.
34. Sepa la bola
Expresión para decir que no tenemos constancia de algo que nos cuentan.
35. Pasarse de lanza
Creerse más listo de lo que en realidad se es.
36. Te chilla la ardilla
Expresión para decirle a alguien que huele mal.
37. Meterse hasta la cocina
Inmiscuirse en asuntos que no nos conciernen.
38. Quedarse de a seis
Quedarnos muy sorprendidos por algo que nos cuentan.
39. Se hizo la jarocha
Someterse a una operación de cambio de sexo.
40. Qué pex
Un saludo muy popular en México
41. Qué show
Expresión influenciada por la cultura estadounidense que sería equivalente a un “¿qué pasa?” en un contexto de amigos.
42. Qué padre
Se dice cuando algo nos sorprende gratamente
43. Qué pedo
Un “¿qué tal?” en un contexto informal.
44. Ponte la de puebla
Dividir algo entre dos personas.
45. Qué chafa
Expresión para referirnos a una estafa o a que algo ha salido de mala calidad.
46. Órale pues
Expresión para reafirmar algo que queremos hacer o para animar a alguien.
47. No hay pedo
Para referirnos a que no hay ningún problema.
48. No te hagas el pato
Expresión que se dice cuando queremos que alguien empiece a prestarnos atención o esté más atento a lo que le decimos.
49. Menear el bote
Salir a bailar.
50. Ni yendo a bailar a Chalma
Expresión que se usa para referirnos a algo que ya no tiene solución.
51. Echar el caballo encima
Cuando alguien ataca a otra persona sin ningún motivo.
52. Me agarraste en curva
Una forma de disculparse por estar distraído cuando nos cuentan algo.
53. Tirar la hueva
Cuando vamos a ponernos a descansar.
54. Sacar el mole
Cuando te sacan sangre.
55. Agarrar tragando pinole
Expresión para referirse a que nos han pillado desprevenidos.
56. Hacer el paro
Pedir ayuda a un amigo.
57. Ándale
Cuando queremos que alguien se ponga en marcha.
58. Hacerse guaje
Simular que no sabemos algo cuando, en realidad, sí sabemos. “Hacerse el tonto”.
59. Esta noche cena Pancho
Expresión para referirnos a que vamos a tener sexo.
60. Estar hasta las chanclas
Beber mucho alcohol.
61. Viejo rabo verde
Se dice de aquellas personas mayores que intentan ligar con mujeres jóvenes.
62. Estar cañón
Cuando algo es complicado de realizar.
63. Agüitado
Se dice de alguien que está triste.
64. Ser la neta
Cuando algo es totalmente cierto.
65. Echar carrilla
Cuando alguien molesta a una persona recurrentemente.
66. Echar pata
Cuando hemos tenido sexo con alguien.
67. De tocho morocho
Cuando queremos un poco de todo.
68. Dejar la víbora chillando
Cuando creamos un conflicto, discusión o pelea y marchamos.
69. Dame la desa
Pedirle a alguien que nos pase un objeto.
70. De a grapa
Cuando algo es gratis.
71. Chiflando y aplaudiendo
Expresión para decirle a alguien que lo mejor es que no toque nada y moleste lo justo.
72. Como el perro de las dos tortas
Se dice cuando alguien está indeciso.
73. Asústame, calaverón
Expresión que se le dice a alguien que nos amenaza para mostrar que no le tenemos miedo.
74. Bájale de huevos
Cuando intentamos calmar el temperamento o los ánimos de alguien.
75. Andar haciendo fuera del bacín
Se dice de alguien que está desorientado.
76. Anda a ver si parió la marrana
Se dice cuando queremos que alguien nos deje tranquilos.
77. Aguanta vara
Cumplir con lo que habíamos prometido.
78. A ojo de buen cubero
Cuando calculamos algo a ojo, haciendo una estimación aproximada, poco precisa.
79. Quiúbole
Una forma de saludar propia de un contexto informal
80. Pichar
Comprar algo a otra persona.
81. A darle que es mole de olla
Expresión para referirnos a cuando hacemos algo con prisas.
82. Malhora
Se dice de aquel que es mala persona.
83. Chin
Expresión que se usa cuando estamos desilusionados o directamente enfadados.
84. Torta
Es como se llama en México a los bocadillos.
85. Ni modo
Expresión para decir que no hay manera de que vayamos a hacer algo que nos proponen.
86. Lana
Forma de referirse al dinero.
87. Crudo
Forma de referirse a la resaca.
88. Güey
Forma de decir “tío” en un contexto de colegas.
89. Pintear
Faltar al colegio o al trabajo.
90. Checar
Acción de comprobar algo.
91. Chaqueta
Paja. Pero referido a la masturbación, no a la pajita de sorber. A eso se le llama “popote”. No los confundas.
92. Rifarse el cuero
Dícese de alguien que se juega la vida.
93. Tirando barra
Se dice de aquel que es un vago y que no trabaja como debería.
94. Me vale verga
“No me importa”.
95. Dar el pitazo
Se dice cuando alguien da un chivatazo.
96. Regarla
Fastidiar algo.
97. Compadre
Se dice de alguien que es tan amigo nuestro que lo consideramos familia.
98. Le va el reventón
Se dice de alguien a quien le gusta la fiesta.
99. Platicar
Tener una conversación con alguien.
100. Está fregón
Se dice cuando algo es genial.
